这一页列出十八个华文路线的学生常常混在一起的术语。每一个都有简明的意思、保持华文的例子、最容易与它混淆的词，以及接着要读的课。任何术语的英文对照，也可以到英文、马来文与华文概念对照查看。
这些是教学用的解释。术语在评估中怎样使用，由你的课程大纲决定，所以请到 Cambridge 页面，核对你的代码（0509、0523 或 0547）和考试年份。
阅读类术语
1. 主旨（main idea）。 整篇文章主要在说什么。例子： 一篇写社区捐书活动的文章，主旨是“互相帮助让社区更温暖”。容易混淆： 内容（里面有什么）。课程： 找出支持主旨的依据。
2. 概括（summary）。 用自己的话简短说出主要要点。例子： 文章先写捐书的原因，再写过程，最后写结果。容易混淆： 复述（把每一步都再讲一遍）。课程： 区分摘要要点与例子。
3. 语境（context）。 决定某个意思的前后文字和情境。例子： “他的话很有分量”，在评价发言时指影响大，不是重量。容易混淆： 字面意思。课程： 在语境中理解词句。
4. 推断（inference）。 文章支持、却没有明说的结论。例子： 文中说“他把伞让给了同学，自己湿透了”，可以推断他很体贴。容易混淆： 猜测（没有依据的想当然）。课程： 用证据解释推断。
5. 观点（viewpoint）。 作者或人物对某件事的看法。例子： 作者认为手机让家人少了交谈。容易混淆： 事实（可以查证的事）。课程： 追踪整篇文章中的观点。
6. 论据（supporting evidence）。 支持论点的事实、例子或理由。例子： 要证明“早起有好处”，论据可以是“早起的人有更多安静的学习时间”。容易混淆： 论点（主张本身）。课程： 用有依据的理由建立论证。
词语与句子类术语
7. 形近字（look-alike characters）。 长得相似、意思不同的汉字。例子： 已、己、巳；“已经”不是“己经”。容易混淆： 同音字（读音相同）。课程： 通过意思区分形近字。
8. 搭配（collocation）。 自然地放在一起的词语。例子： 我们说“提高成绩”，不说“升高成绩”。容易混淆： 近义词（意思接近，但可能用不上）。课程： 在自然的搭配中使用新词。
9. 标点（punctuation）。 表示句子在哪里停顿或结束的符号。例子： 他说：“我明天来。”容易混淆： 语气。课程： 把标点与句子边界联系起来。
10. 关联词（connective）。 表示两个意思之间关系的词。例子： 虽然下雨，但是比赛照常进行。容易混淆： “然后”之类，只表示先后、并不表示因果或转折的连接词。课程： 选用与关系相符的连接词。
11. 语体（register）。 语言对读者而言是正式还是随意。例子： “请问老师明天是否方便？”与“老师，明天有空吗？”容易混淆： 礼貌（礼貌只是语体的一部分）。课程： 按读者调整正式程度。
12. 转述（paraphrase）。 用不同的话说出同样的意思。例子： “他非常疲倦”可以变成“他累极了”。容易混淆： 抄写（只换几个词的抄写）。课程： 转述而不改变立场。
写作与分析类术语
13. 立场（stance）。 作者对某个话题所持的位置。例子： 一篇文章说“电子书方便，但不能完全取代纸书”，立场是有保留的支持。容易混淆： 语气。课程： 比较观点而不抹平差异。
14. 叙述视角（narrative viewpoint）。 是谁在讲这个故事。例子： 用“我”讲述，读者只知道“我”知道的事。容易混淆： 作者（真实的写作者）。课程： 规划连贯的叙述视角。
15. 描写（description）。 让读者看见、听见或感受到某个细节的文字。例子： 雨点打在铁皮屋顶上，像一把把碎豆子。容易混淆： 叙述（交代发生了什么）。课程： 围绕一个焦点细节展开描写。
16. 过渡（transition）。 段与段之间的衔接，让全文连成一体。例子： 第一段写出发，第二段开头用“到了山脚”接上。容易混淆： 结尾。课程： 掌控段落之间的过渡。
17. 结构与意义（structure and meaning）。 文章的安排怎样支持它所说的内容。例子： 先写热闹的集市，再写空荡的街道，对比突出离别。容易混淆： 段落数量。课程： 把结构与意义联系起来。
18. 套话（stock phrase）。 不考虑话题就拿来用的现成句子。例子： “时光飞逝”放在任何文章里都能用，所以说明不了这一篇。容易混淆： 成语（成语合乎要点时可以用得很好）。课程： 不要用套话代替分析。
怎样使用这一页？
挑出你最容易混的两个术语。为各自写一个原创句子，然后在一份练习答案里把两者对调，看句子在哪里不再说得通。如果混淆再次出现，就把这一对记进你的错题记录。
华文学习指南显示这些概念在整个科目里的位置，原创练习总览则提供用到它们的题目。如果某一对术语总是分不清，老师可以听你解释，当场指出混在哪里。可以看我们的线上一对一华文与 Mandarin 补习。