跳到正文
IGCSE·Tuition
华文与汉语 · 课程

在语境中理解词语

词里每个字你都认识,可一个字一个字地读,整个句子就是说不通。

本页内容
  1. 为什么逐字读行不通?
  2. 一步一步的方法
  3. 例题详解
  4. 看似合理的错误
  5. 自我检测
  6. 接下来学什么?

语境中的词语,指的是意思来自前后句子,而不是把每个字加起来的词组。中文里有很多这样的说法:成语、绰号和固定表达。题目可能会问“这个词在这里是什么意思”,你要答出意思,并给出证明它的线索。

这一课承接找出支持主要观点的内容,属于第二语文阅读理解,并通向区分摘要要点与例子。

为什么逐字读行不通?

有些词是比喻。字面上说的是一样东西,作者指的却是一个人或一种情况。

例如,“书虫”(shūchóng)字面是“读书的虫”,指爱读书的人。“铁饭碗”(tiěfànwǎn)字面是铁做的饭碗,意思是非常稳定的工作。“临时抱佛脚”(línshí bào fójiǎo)字面是临时才去抱佛的脚,意思是考试快到了才开始复习。

一步一步的方法

  1. 先读字面意思,轻声说出来。
  2. **问它说得通吗?**一个人真的会是坚果或虫吗?如果不会,这个词就是比喻。
  3. **读下一句。**它常常用平常的话解释这个词。
  4. 判断语气:称赞、批评还是中性。
  5. 写出意思,再写短文中的线索。

例题详解

这篇短文是虚构的。

在我们班,小美是个“开心果”。每次大家心情不好,她总会讲个笑话,让教室里充满笑声。

问题:“开心果”在这里是什么意思?

第一步,字面意思。“开心果”(kāixīnguǒ)是一种坚果,字面是“让人开心的果”。

**第二步,说得通吗?**小美是同学,不是坚果,所以这个词是比喻。

**第三步,往下读。**下一句说,大家心情不好时她总会讲笑话,让教室里充满笑声。

**第四步,语气。**亲切、正面。

答案:“开心果”指能让别人开心的人。证据:她总会讲个笑话,让教室里充满笑声。

这个答案给出了意思,并用短文本身的话作证明。

看似合理的错误

常见的失误是只写字面意思。

**错误答案:**开心果是一种很好吃的坚果。

这句话对这个词来说是对的,词典也同意。可是句子是把一个同学叫作“开心果”,下一句讲的是笑话,不是食物。改正的办法是先拿字面意思去对照上下文,说不通时就换成比喻义。

自我检测

以下句子都是虚构的。

1. 他考试前一天才开始复习,真是临时抱佛脚。这个词是什么意思?

查看答案

意思是到了最后一刻才开始准备。线索是“考试前一天才开始复习”。

2. 爸爸的工作是铁饭碗,不怕失业。“铁饭碗”是什么意思?

查看答案

指稳定、不容易失去的工作。线索是“不怕失业”。

3. 她是个书虫,一有空就读书。这个词是称赞、批评还是中性?为什么?

查看答案

多半是亲切或中性的。“书虫”形容爱读书的人,线索是“一有空就读书”。

接下来学什么?

把阅读中遇到的比喻说法记在一个小清单里,写上意思和线索句。然后学习区分摘要要点与例子,并用综合练习测试自己。写作修改对照视图可以帮你对比自己解释的两个版本。

遇到成语和固定说法总是猜不对,可以在一对一线上华文补习里让老师用你自己读到的词来练习。

常见问题

如果我从没见过这个词怎么办?

先读它前后的句子,判断这个词是褒义、贬义还是中性。然后把你猜的意思放回句子里试一试。如果意思和周围的内容吻合,就八九不离十。之后再查词典确认。

要逐字翻译词里的每个字吗?

把字面意思当作线索,而不是答案。很多成语和固定说法有比喻义,和字面意思不同。答案写比喻义,只有当字面画面能帮助解释时才提一下。

答案里要引用多少上下文?

引用能证明你理解的最短部分。通常一个说明结果或原因的分句就够了。再用简单的中文加上你自己对这个词的解释。

更新于:

下一步

如果带比喻的说法总是让你卡住,一对一的老师可以收集你遇到的这些词,陪你练习从上下文推断意思,直到成为习惯。

一小时付费试听课,按所安排老师确认的收费,RM80 起。

补习由家长或监护人安排。用 WhatsApp 把这页发给他们,他们就可以替你咨询。

家长:在这里咨询

  • 已通过我们的服务帮助 9,000+ 名学生
  • 9+ 年帮助 IGCSE 学生