读懂意思,就是先弄清楚文章实际说了什么,再准确回答题目所问的。这既靠词汇,也靠注意力,对应 Cambridge IGCSE French (Foreign Language) 0520 的阅读部分。阅读在你的考试年份如何评分,请到最新的大纲页面查看。
这个单元包含什么?
四项相连的技能,每项各有一课:找出细节、推测新词的意思、区分观点与事实、检验答案是否有原文支持。它们合起来,可以避免两种最常见的阅读错误:凭猜测作答,以及答得太长。
开始之前,最好熟悉过去与将来的表达里的动词形式,以及句子基础与配合里的句型。语法不必完美,但要能看出谁在什么时候做了什么。
一个示范例子
先读这段短文,再看问题。
Chaque samedi, Nadia aide son oncle au marché. Elle vend des fruits, mais elle préfère les légumes, qui sont plus colorés. Son oncle pense qu’elle devrait travailler davantage.
问题: Que vend Nadia au marché?(娜迪亚在市场上卖什么?)
短文有三句,每一句都会引你给出不同的答案。
“Chaque samedi” 是时间细节。“Les légumes” 是她的偏好。
“Des fruits” 才是她卖的东西。题目问的是卖什么,所以答案是 des fruits。
注意你做了什么:没有逐字翻译,而是找到动词 vend,读它的宾语,并略过关于她偏好的那一句。本单元的四课,都是在养成同一个习惯:把题目对准文章中正确的部分。
这几课应该按什么顺序学?
- 找出明确的细节,不抄无关的句子:先学这课,因为其他技能都依赖于找到正确的词。
- 利用上下文推测合理的生词意思:接着学,因为生词是多数学生卡住的地方。
- 区分文章中的观点与陈述的细节:训练你留意是谁在说话,以及那是哪一种陈述。
- 检查证据是否支持阅读答案:最后学,用前三项技能在落笔前检验答案。
然后做综合阅读练习,四项技能会混在一起考。如果你的听力较弱,同样的“抓关键词”习惯也适用于听取关键信息。
学生最常掉进哪些陷阱?
- 整句照抄。 正确的细节藏在一个较长的句子里,旁边还有不回答问题的信息。
- 轻信长得像的单词。 Actuellement 的意思是“目前”,不是“实际上”;la librairie 是书店,不是图书馆。
- 漏看否定。 Ne … pas、jamais 和 plus 可以把句子的意思整个反过来。
- 混淆说话的人。 文章可能同时说了一个人的想法和另一个人的做法,而题目只问其中一位。
- 用自己的看法作答。 答案必须来自原文,即使你不同意文章的说法。
练习要怎么用?
学完四课后再做练习。先写下答案,再回到原文,划出支持每个答案的词,最后才看解答。如果什么都划不出来,那个答案就是猜的。
评估自己时,看错误的类型,而不只是分数。练习页会把每一类错误指回对应的课。
阅读是最适合在家练习的部分,慢慢读、认真检查就会进步。如果某篇文章还是读不透,我们的老师可以在一对一线上法语补习中和你一起读;法语学习指南则展示这个单元在整个科目里的位置。