跳到正文
IGCSE·Tuition
华文与汉语 · 课程

用准确的证据解释语言选择

你认得出文章里的比喻,可是要说它对读者有什么作用,就觉得像在猜。

本页内容
  1. 怎样一步一步解释一个选择?
  2. 例题详解
  3. 要留意的错误
  4. 自我检测
  5. 接下来

解释语言选择,就是说明一个词或一个意象让人联想到什么,以及它为什么符合作者的观点。每当题目问“作者怎样营造某种效果”,就会用到这项技能。

这一课建立在找出作者的强调之上,因为你得先知道文章强调什么,才说得清一个词的效果。

怎样一步一步解释一个选择?

用三环链条:引、想、接。

  1. 引: 引用能承载效果的最小一段原文。
  2. 想: 说它让读者看到、感到或明白什么。问自己:这个词做到了什么,是更普通的词做不到的?
  3. 接: 把这个联想接回作者在文章里的整体观点。

漏了第三步,答案就变成对词语的描述;漏了第一步,答案就变成个人意见。

例题详解

下面是为本课编写的原创句子(虚构):

他把那张旧车票夹进书里,像夹进一片干枯的叶子。

问题:解释“像夹进一片干枯的叶子”这个比喻的效果。

引。 “像夹进一片干枯的叶子”(xiàng jiājìn yí piàn gānkū de yèzi)。“夹”字出现了两次,动作因此重复而小心。

想。 干枯的叶子很脆,属于已经过去的季节。人们会把叶子夹进书里保存。这个比喻让车票像一件易碎的纪念品,而不是废纸。

接。 他正温柔地对待一件过去的东西。所以这个比喻说明,旧车票里藏着一段他不愿失去的记忆。

完整答案: “像夹进一片干枯的叶子”让人联想到车票像压在书里的叶子一样脆弱,属于过去的季节。配合重复而小心的“夹”,写出男子把车票当作记忆珍藏。

要留意的错误

较弱的答案:作者用比喻,使句子很生动。

这句话说出了手法,还加了一个套话形容词(生动),却始终没说比喻让人联想到什么,也没接回作者的观点。

改正:把“很生动”换成读者看到的画面(被压在书里的脆弱叶子),再说它透露了男子与车票的什么关系。

自我检测

  1. “雨把整条街洗得发白”里,哪个字承载效果?它暗示什么?
查看答案“洗”。它把雨写成主动的清洁者,街道于是显得被刷得空荡荡。暗示的是空旷,或一幅被洗净的画面,要看前后文而定。
  1. “他匆匆吃完饭,碗里还冒着热气”中,“还冒着热气”说明什么?
查看答案饭还很热,说明他几乎没有吃就离开了。这个细节没有写“他很着急”,却把匆忙表现了出来。
  1. 把较弱的答案“作者用拟人,很形象”改写得更好,针对“风推着门,门不肯动”。
查看答案参考:“门不肯动”给门一种倔强的意志,暗示风很大,门却在抵抗。这在场景开头就布置了一场小小的较量。

接下来

继续学习比较观点而不抹平差异。想看完整路线,回到单元概览;学完两课后,可以做综合练习。

如果你的解释只有一句,却写不出完整的答案,华文一对一补习的老师可以带你用“引、想、接”一步步写完。

常见问题

什么是“语言选择”?

它指作者对某个词、某个意象或某种句式的刻意选择,例如挑一个动词、用一个比喻或重复一个短语。解释时,要说明这个选择让人联想到什么,以及它为什么配合作者在这段文章里的观点。

一定要说出手法名称吗,例如比喻或拟人?

说出名称只有在引向效果时才有用,光有名称得不到多少分量。先引用原文,再说它让人联想到什么,最后接回作者的观点。

引用应该多短?

能多短就多短,常常只有一到四个字。如果效果就在一个动词上,就只引用那个动词。引用精准,说明你清楚效果从哪里来。

可以用“生动”“有力”这类词吗?

尽量少用,而且要先说明原因。把形容词换成读者脑中的画面或感受,再说这对作者的想法有什么作用。

资料来源

  1. Cambridge IGCSE Chinese First Language 0509 科目页面

更新于:

下一步

如果你的解释总停在说出手法名称,被安排的老师可以和你逐句检查,指出解释应该从哪里开始。

一小时付费试听课,按所安排老师确认的收费,RM80 起。

补习由家长或监护人安排。用 WhatsApp 把这页发给他们,他们就可以替你咨询。

家长:在这里咨询

  • 已通过我们的服务帮助 9,000+ 名学生
  • 9+ 年帮助 IGCSE 学生