要结合时间与原因,先说时间,再说主句,最后用 parce que 或 comme 加上原因。这样一个紧凑的句子就同时回答了「什么时候」和「为什么」。
这一课是日常作息与安排单元技能的收尾。它用到描述作息的顺序,以及说明计划变更的原因表达。
句子怎么组合?
想成三个格子:时间 + 陈述 + 原因。
Le lundi(时间),je me lève à cinq heures et demie(陈述),parce que mon école est loin(原因)。
也可以用 comme 把原因放前面:Comme mon école est loin, je me lève à cinq heures et demie le lundi. 注意用 comme 时,主句放在逗号之后。
其他有用的词:car(因为,更偏书面)、donc(所以):Mon école est loin, donc je me lève tôt. 要加第二个原因,用 que 重复连接,parce que mon école est loin et que le bus part à six heures.
别忘了缩写:parce que 在元音前变成 parce qu’,如 parce qu’il part。
示范题
问题:Pourquoi te lèves-tu tôt le lundi ?(你为什么星期一起得早?)
Le lundi, je me lève à cinq heures et demie parce que mon école est loin et que le bus part à six heures. Comme je n’aime pas être en retard, je prends toujours ma douche le soir.
第一步,时间: Le lundi 和 à cinq heures et demie 回答「什么时候」。
第二步,第一个原因: parce que mon école est loin 用完整的句子解释早起。
第三步,第二个原因: et que le bus part à six heures 不用重复 parce 就补上一个原因。
第四步,变换顺序: Comme je n’aime pas être en retard… 以原因开头,让第二句有不同的句型。
要留意的错误
常见的错误是忘记缩写,词拼对了,连接却错了。
错误答案: Mon frère reste à la maison le dimanche parce que il est malade.
学生认识 parce que 和 il,但两个词在元音处相遇了。
正确的写法是 parce qu’il est malade. parce qu’elle、parce qu’on 和 parce qu’ils 也是同一规则。这是个小修正,但仔细阅卷的人会注意到。
自我检查
1. 用 comme 连接:「Il pleut. Je prends le bus.」
显示答案
Comme il pleut, je prends le bus. 原因在前,然后是逗号,再是主句。
2. 改正错误:「Le samedi, ma sœur dort tard parce que elle est fatiguée.」
显示答案
在 elle 前缩写:Le samedi, ma sœur dort tard parce qu’elle est fatiguée.
3. 用两个短句回答:「Pourquoi fais-tu tes devoirs le vendredi soir ?」
显示答案
参考答案:Le vendredi soir, je fais mes devoirs parce que je veux être libre le samedi. Comme j’ai un match le samedi matin, je finis tôt. 只要有时间、原因,连接也正确,就可以。
接下来学什么
四项技能都学完了。用综合练习把它们混合起来,然后进入人物与个人经历。
如果你的答案正确但太短,我们的老师会在一对一线上法语补习中追问,让你每次都补上原因。