好的法语作答在第一句之前就开始了。**先读题,列出题目要求的每个要点,再为每点决定时态和一个想法。**每一道写作题都适用,因为答得再清楚,答非所问也拿不到分。
它是原创书面作答的第一步,也让后面的课程更容易,因为你清楚自己在写什么。
怎样读题才不会漏掉要点?
题目通常给出一个情境和一串要点。做三项检查:
- **读者是谁?**朋友、老师还是笔友?这决定你用 tu 还是 vous,以及语气有多正式。
- **要点有哪些?**把每一点画出来并编号,方便逐个打勾。
- **每个要点指的是什么时间?**像 d’habitude、le week-end dernier、le week-end prochain 这样的词会告诉你该用什么时态。
完整例题
题目:Un ami français, Hugo, veut savoir comment vous passez le week-end. Écrivez-lui un message. Dites : ce que vous faites d’habitude le samedi ; ce que vous avez fait le week-end dernier ; ce que vous allez faire le week-end prochain ; pourquoi vous aimez ou n’aimez pas le week-end.
(意思是:法国朋友 Hugo 想知道你怎么过周末,你要写一条信息,包含四个要点。)
**第 1 步,读者:**Hugo 是朋友,所以用 tu,语气友好。
第 2 步,要点与时态:
| 要点 | 时间信号 | 时态 | 一个想法 |
|---|---|---|---|
| 1 | d’habitude | 现在时 | je fais du vélo le matin |
| 2 | le week-end dernier | passé composé | je suis allé au cinéma |
| 3 | le week-end prochain | aller + 动词原形 | je vais voir mes grands-parents |
| 4 | pourquoi | 现在时 + parce que | je peux me reposer |
第 3 步,根据计划写草稿:
Salut Hugo, d’habitude, le samedi matin, je fais du vélo avec mon frère. Le week-end dernier, je suis allé au cinéma avec mes amis. Le week-end prochain, je vais voir mes grands-parents. J’aime le week-end parce que je peux me reposer. Et toi, que fais-tu le samedi ?
四个要点各出现一次,时态都符合各自的时间信号,信息最后还向 Hugo 提了一个问题。
要留意的错误
常见的失误是忽略时间信号,把每个要点都写成现在时。
**错误答案:**Le week-end dernier, je vais au cinéma. Le week-end prochain, je vois mes grands-parents.
写的人认识这些词,但没有把 dernier 和 prochain 当作时态的指示。
纠正的办法是动笔前把题目里的每个时间词圈出来。Dernier 指向过去,所以写 je suis allé au cinéma。
Prochain 指向近将来,所以写 je vais voir mes grands-parents。我们的过去与将来的含义单元会详细讲这两种形式。
自我检测
先在纸上做,再打开答案。
1. 题目:Écrivez à une amie française sur votre collège. Dites : où il se trouve ; quelle est votre matière préférée et pourquoi ; ce que vous avez fait hier ; ce que vous allez faire demain. 一共有几个要点?每个要点要用什么时态?
Show answer
一共四个要点。学校的位置:现在时。最喜欢的科目和原因:现在时加 parce que。昨天做了什么:passé composé。明天要做什么:aller + 动词原形。
2. 下列短语分别指向什么时态:chaque matin、hier soir、demain après-midi?
Show answer
Chaque matin 是习惯,用现在时。Hier soir 已经结束,用 passé composé。Demain après-midi 即将发生,用 aller + 动词原形。
3. 题目要求写一条关于你最好朋友的信息。一名学生却写了五行关于自己宠物猫的内容。问题出在哪里,他该怎么做?
Show answer
这名学生回答了另一个问题。动笔前他应该先画出话题和各个要点。他应该根据“最好的朋友”重新做计划,再用他已经掌握的正确法语来写。
接下来学什么
有了计划之后,下一步是把短句连接成连贯的段落。之后可以用综合练习检验整个单元。
计划做得好的学生,在时间紧迫时仍可能失分。线上一对一法语补习的老师可以和你一起为一道短题计时,并观察你是怎样读题的。