要提出恰当的问题，先选定你仍然需要的那一项事实，选配对的疑问词，并保持礼貌的语气。À quelle heure commence l’atelier ? 是个好问题。L’atelier, c’est quand ? 听得懂，但在正式场合较弱。
这项技能出现在角色扮演，以及写信联系主办人的写作题中。它属于学习、工作与未来兴趣，并建立在你于概括通知中挑出的事实之上。
哪些疑问词涵盖大部分活动？
| 需要 | 问句 | 例子 |
|---|---|---|
| 时间 | À quelle heure ? Quand ? | À quelle heure commence le cours ? |
| 地点 | Où ? | Où a lieu le stage ? |
| 费用 | Combien ? | Combien coûte l’inscription ? |
| 方式 | Comment ? | Comment peut-on s’inscrire ? |
| 是否 | Est-ce que … ? | Est-ce qu’il faut apporter un ordinateur ? |
| 请求 | Pouvez-vous … ? | Pouvez-vous m’expliquer le programme ? |
怎样造出可靠的问句？
- 确定缺少什么。 检查通知或提示已经告诉了你什么。
- 从表中选疑问词。
- 选一种安全的形式。 Est-ce que 加普通句子最简单。
- 选 tu 或 vous，并自始至终保持。
- 检查结尾。 书面问句要有问号，口语问句要用升调。
例题详解
情境：你读到一则虚构的运动营通知，上面有日期，并写明适合 14 至 16 岁。
你打电话给主办人，一位你不认识的成年人。你需要知道价格和该带什么。
问题一： Bonjour, pourriez-vous me dire combien coûte le stage, s’il vous plaît ?
问题二： Est-ce qu’il faut apporter son propre équipement ?
第一步，缺少什么： 价格和装备，而不是已经给出的日期和年龄。
第二步，疑问词： 费用用 combien，是非问题用 est-ce que。
第三步，语气： pourriez-vous、s’il vous plaît 和 vous 适合面对不熟悉的成年人。
第四步，形式： 两个问句在疑问短语之后都是正常词序的主语加动词。
第五步，检查： 没有重复已经给出的信息。
要留意的错误
常见的失误是语气不对，以及时间问句漏掉介词。
错误答案： Tu peux me dire quelle heure commence le cours ?
对主办人用 tu 太随便，而且 quelle heure 前面漏了 à。
改正后是 Pouvez-vous me dire à quelle heure commence le cours ? 介词 à 属于时间表达的一部分，vous 则符合情境。
自我检测
先在纸上做，再打开答案。
1. 用 est-ce que 把这句陈述改成问句：Le stage est ouvert aux débutants.
查看答案
把 est-ce que 放在前面，词序不变：Est-ce que le stage est ouvert aux débutants ? 后面接 il、elle 或 on 时，写成 est-ce qu’。
2. 通知给了地点和日期，但没有价格。请向成年主办人写一个礼貌的问句。
查看答案
示范：Pourriez-vous me dire combien coûte l’activité, s’il vous plaît ? 它问的是缺少的事实，用了 vous，语气礼貌。
3. 改正：Combien coûte-il le stage ?
查看答案
名词主语不能像这样再加一个代词。应写成 Combien coûte le stage ? 或 Combien est-ce que le stage coûte ?
下一步
掌握提问之后，继续学习说明未来的学习或工作兴趣，开始谈你自己的计划。本单元综合练习会混合四项技能。
有些学生认识疑问词，真正对话时仍然犹豫。我们的老师会在法语线上一对一补习中排练这类对话。