请对方澄清,是指用简短礼貌的短语,让对方在你回答之前重复、解释或确认问题。只要口语任务是真人对话,你就会用到它,它能避免你回答了没人问的问题。
什么时候适合发问?
有三种情况:没听到;听到了但不懂其中一个词;听懂了但想确认自己回答的方向对不对。每种情况需要的短语略有不同。
它不是用来拖时间的。用一两次很自然;每个问题都问,就像跟不上对话。
哪种情况用哪个短语?
| 情况 | 短语 |
|---|---|
| 没听到 | “Sorry, could you repeat that, please?” |
| 漏听一部分 | “Sorry, could you say the last part again?” |
| 不认识的词 | “Sorry, what does commute mean?” |
| 确认意思 | “Do you mean how I travel to school?” |
| 确认答案方向 | “Is that what you wanted to know?” |
保持语气平稳,看着对方。平静的语气和用词一样重要。
例题详解
对方很快地说:“How do you usually commute, and has that changed recently?”
第一步,意识到自己漏了什么。 你听到了 “how do you usually” 和 “changed”,但没听到中间那个词。
第二步,只问那个词。 “Sorry, what does commute mean?”
第三步,使用对方的解释。 对方说 “travel to school.”,你回应:“Ah, I see.”
第四步,回答两个部分。 “I usually go by bus, because my school is too far to walk. It has changed recently, because I now cycle on Fridays for exercise.”
澄清只花了四秒钟,之后的回答完整而切题。
要留意的错误
常见的失误是道歉太久,或者只说 “I don’t understand”,别的什么也没说。
错误回答: “Sorry, sorry, I don’t understand, my English is not good.”
这没有告诉对方你需要什么,只会让人担心,帮不上忙。
改正的方法是具体而简短。“Sorry, could you say the last part again, please?” 准确说出你需要什么。然后回答问题。
自我检测
先大声说出你的回应,再打开参考答案。
1. 对方说话太小声,你什么都没听到。你会说什么?
查看答案
“Sorry, could you repeat that, please?” 礼貌、简短,请对方把整个问题再说一遍。
2. 问题是 “What do you think about recycling in your neighbourhood?”,而你不认识 recycling。你会说什么?
查看答案
“Sorry, what does recycling mean?” 或 “Do you mean reusing things like paper and bottles?” 第二种说法说明你会动脑筋推测。
3. 你觉得问题是关于上个周末,但不确定。写出一句用来确认的话。
查看答案
“Do you mean what I did last weekend?” 对方可以回答是或不是,你就能放心作答。
下一步
接下来学习如何不靠背稿来比较两个选项:不靠背稿比较不同选项。你可以用私人口语录音工具练习本课的短语。
如果你习惯猜问题而不是确认问题,老师可以在English as a Second Language 线上一对一补习中和你一起养成这个习惯。