反馈只有变成你能在某个具体句子上执行的行动,才真正有用。这一课教你把笼统的评语变成地点、改动和检验三个部分。
只要老师或评分标准指出了你的弱点,不管是平时作业还是考试复习,都可以这样做。它是自我检查与运用反馈单元的起点。
为什么评语读起来没什么帮助?
评语很短,因为老师要批改很多份作业。Vague、drifts、develop 各自指向一种倾向,而不是某一个句子。找出是哪个句子、决定怎么改,是你的工作。
想象导航只说“方向错了”,你还是需要它指出哪个路口。修改行动就是那个路口。
如何把评语变成行动,一步一步来
- 原样抄下评语,放在它所指的那一行或那一段旁边。
- **找证据。**重读段落,在引起评语的词句下面画线。
- 用自己的话写出原因,例如“没有例子”、“一句话里有两个想法”、“开头句没有说出观点”。
- 写出行动,格式是:在[地点],[改动],以便[效果]。
- **设定检验方式。**决定你怎么知道改动有效,例如陌生人读一遍后能不能复述出你的观点。
例题详解
一名学生为一篇演讲写了一段,主张学校应该晚一点开始上课。老师的评语是:“Your argument drifts.”(论点在漂移)
Many students feel tired in the morning. Buses are also crowded at that time, and some canteen food is too expensive. Sleep is important for health, so a later start would be better for everyone.
第 1 步,评语:“Your argument drifts.”
**第 2 步,证据:**这段话先说疲倦,再转到巴士,然后是食堂价格,最后又回到睡眠。中间两句引入的想法,与“晚一点上课”的主张无关。
**第 3 步,原因:**没有单一的中心观点,所以每一句都跟着新的念头走。
**第 4 步,行动:**在这一段,只保留疲倦和睡眠,删掉巴士和食堂的句子,并加一个关于疲倦的具体例子,以便每一句都支持“晚一点上课有利于学习”这个主张。
**第 5 步,检验:**逐句读,并问“这句有没有帮助证明晚一点上课有利于学习?”没有的就删掉。
修改后的段落:
Many students arrive at first lesson too tired to concentrate. A class that stays awake only until the second bell has lost a full hour of learning. Teenagers need more sleep than adults, so a later start gives the brain time to work when the lessons begin.
长度差不多,但每一句都把同一个想法往前推进。
要留意的错误
常见的失误是把评语改写成愿望,而不是行动。
无效的行动:“Make my argument stronger.”
这只是把评语反过来说一遍,没有地点、没有改动、没有检验,所以你重读一遍段落后,做的事情还是和以前一样。
改正的方法是问:“是哪一句?我会改写成什么?”如果答不出来,就回到第 2 步去找证据。
自我检测
用“地点、改动、检验”的格式,把下面每条评语变成行动。
1. 描写段落的评语:**“Too general.”**句子是:The market was busy and noisy.
查看答案
一种可能的答案:在第一句,把 “busy and noisy” 换成叙述者注意到的一种声音和一个动作,以便读者能想象出场景。检验:读者能否把这个市场和其他任何市场区分开?
修改示例:Stallholders shouted prices over the clatter of crates while shoppers squeezed between the fruit tables.
2. 一封信的评语:**“Wrong tone.”**结尾句是:*Send me a refund immediately.*这封信是写给店经理的。
查看答案
行动:在结尾句,把命令式的要求换成礼貌而具体的请求,以便语气符合正式书信。检验:经理会不会觉得自己受到尊重?
修改示例:I would be grateful if you could refund the full price of the item.
3. 下面哪一个是可用的行动?(a) “Improve my introduction.” (b) “In the opening sentence, state the viewpoint I will argue, so that the reader knows my position straight away.”
查看答案
**(b)。**它指明了地点(开头句)、改动(写出立场)和效果。选项 (a) 可以套用在任何文章上,也无法检验。
下一步
接下来,学习怎样判断改动是否真的有帮助:比较同一段落的两个版本;并学会先检查题目:先检查切题,再改表面错误。写作修改对比视图和摘要选材与改写工作室都能辅助这项练习。
如果你能说出评语的原因,却还是无法决定该改写成什么,这正是一对一线上 English First Language 补习适合的地方,因为老师可以用你自己的句子示范如何取舍。