当“他”、“它”、“这”或空缺的主语可以指不止一个对象时,就出现了主语缺失或指代不明。作者自己知道答案,所以从内部看不出问题。
这一课教你找出这些漏洞并补好。本课的华文例句保留简体中文,并附拼音。
怎样找出指代不明的地方?
把你的段落当作陌生人来读。每一句都问:**这是谁做的?
“这”或“它”指的是什么?** 如果答案要靠上一句,而上一句有两个可能的对象,读者就会犹豫。
大多数漏洞来自两种情况:
- 主语悄悄改变。 先是一个人行动,接着另一个人行动,却没有出现新的主语。
- 代词有两个可能的对象。 例如两个男生之后出现的“他”,或者一个满是想法的长句之后出现的“这”。
例题
下面是为本课编写的虚构练习段落。
小林和弟弟去公园。看见一只小狗,很可爱。他把面包给它吃。这让他很开心。
第一步:标出每个主语。 第二句没有主语。第三句有“他”。第四句有“这”和“他”。
第二步:问每一个指的是谁或什么。 第二句:谁看见了小狗?第三句:“他”可能是小林或弟弟。第四句:“这”是什么?“他”是谁?
第三步:决定事实。 假设小林喂了小狗,弟弟觉得它可爱。
第四步:在读者可能迷路的地方补上名字和名词。
小林和弟弟去公园,看见一只小狗。弟弟觉得它很可爱。小林把面包分给它吃,这个小动作让弟弟很开心。
现在每个主语都清楚了。“它”指唯一的动物,“这个小动作”说明了“这”指的是什么。
要小心的错误
常见的矫枉过正,是把每个代词都换成名字。
错误的修改: 小林去公园。小林看见小狗。小林给小狗面包。小林很开心。
没有任何不清楚的地方,但段落读起来像清单。
更好的习惯是只在读者可能搞混人物的地方修改。同一个人连续做几件事时,省略重复的主语,用逗号连接,例如:小林去公园,看见小狗,给它面包。
自我检测
1. 妈妈和姐姐在厨房。她做了一碗汤。“她”是谁?改写成清楚是姐姐做的。
显示答案
不清楚,因为“她”可能是妈妈或姐姐。修改:妈妈和姐姐在厨房,姐姐做了一碗汤。
2. 他今天迟到了,被老师批评了。这很不公平。改写最后一句,让读者知道什么不公平。
显示答案
把事情说出来:被老师批评这件事很不公平,或他觉得被批评很不公平。
3. 小明借了小华的书,他很感谢。谁在感谢?
显示答案
两个人都有可能。选定一个意思:小明借了小华的书,小明很感谢他。
接下来学什么
理清谁在行动之后,下一课练习删去多余的词语。如果你的草稿里有很多含糊的“这”和“他”,可以放进写作修改对照视图,比较修改前后。
一位第一次读你段落的老师,会指出你自己看不见的漏洞。我们的团队在华文一对一线上补习中就是这样做的。