Rakaman pada peranti anda sendiri membolehkan anda mendengar apa yang didengar pendengar, dan tujuannya ialah difahami, bukan berbunyi seperti orang lain. Pelajaran ini memberi kaedah ringkas untuk menyemak nada dan bunyi anda. Ia pelajaran terakhir dalam mendengar dan bertutur Mandarin dan sesuai untuk mana-mana jawapan lisan, termasuk jawapan daripada memanjangkan jawapan.
Semua contoh direka.
Apakah yang perlu didengar?
Fokus pada ciri yang mengubah makna. Inilah yang boleh tersalah dengar oleh pendengar.
| Ciri | Pasangan | Apa yang berubah |
|---|---|---|
| Nada | 买 mǎi / 卖 mài | beli / jual |
| Nada | 妈 mā / 马 mǎ | ibu / kuda |
| Nada | 问 wèn / 文 wén | tanya / tulisan |
| Konsonan awal | 十 shí / 四 sì | sepuluh / empat |
| Konsonan awal | 知 zhī / 资 zī | tahu / sumber |
Rentak dan loghat kurang penting berbanding perbezaan ini.
Bagaimanakah menyemak rakaman langkah demi langkah?
- Rakam kira-kira tiga puluh saat jawapan anda sendiri, atau baca petikan rekaan pendek, dengan perakam pertuturan peribadi.
- Main balik sekali tanpa membaca. Catat apa-apa yang kedengaran tidak jelas.
- Main balik dengan teks. Garis paling banyak tiga perkataan yang nada atau bunyinya mungkin tidak sepadan dengan maksud anda.
- Sebut setiap perkataan perlahan-lahan lima kali, kemudian dalam ayatnya.
- Rakam baris yang sama sekali lagi dan bandingkan. Padam rakaman apabila selesai jika tidak diperlukan.
Contoh yang diselesaikan
Ayat rekaan untuk latihan:
妈妈骑马去买书。
(Māma qí mǎ qù mǎi shū. Ibu menunggang kuda pergi membeli buku.)
Seorang pelajar merakam dan memainkannya semula. Tiga perkataan menonjol: 妈妈 kedengaran seperti 麻麻, 买 kedengaran seperti 卖 dan 书 jelas.
Betulkan yang pertama: 妈 ialah nada pertama, tinggi dan mendatar, jadi kekalkan nada yang sama. Betulkan yang kedua: 买 ialah nada ketiga, turun kemudian naik, manakala 卖 jatuh tajam. Sebut 买书 dan 卖书 sebagai pasangan. Selepas tiga pusingan, rakaman kedua membolehkan pendengar membezakan 买书 daripada 卖书.
Pelajar tidak mengubah vokal dan rentak, kerana ayat itu sudah mudah difahami.
Kesilapan yang perlu dielakkan
Kesilapan biasa ialah cuba membetulkan semuanya sekali gus, atau menilai seluruh rakaman salah kerana tidak kedengaran seperti pembaca berita.
Semakan salah: “Loghat saya teruk, jadi saya perlu mula semula.”
Pelajar menyemak suara yang sempurna, bukan perkataan yang boleh mengelirukan pendengar.
Pembetulannya ialah memilih tiga perkataan yang boleh mengubah makna dan membetulkan hanya itu. Puji satu perkara yang sudah baik, seperti kadar yang stabil, supaya semakan kekal berguna dan tidak mematahkan semangat.
Semak sendiri
Sebut setiap jawapan kuat-kuat, kemudian bandingkan.
1. Perkataan manakah bermaksud “menjual”: 买 atau 卖?
Tunjukkan jawapan
卖 (mài). Ia bernada jatuh tajam, manakala 买 (mǎi, beli) turun kemudian naik.
2. Tandakan nada bagi 妈妈骑马: mā ma qí mǎ.
Tunjukkan jawapan
妈 nada pertama; 妈 kedua nada ringan; 骑 nada kedua; 马 nada ketiga. mā ma qí mǎ. Nada salah pada 马 boleh membuat pendengar mendengar 妈 atau 骂.
3. Antara 四 dan 十, yang manakah mempunyai bunyi lidah melengkung?
Tunjukkan jawapan
十 (shí) menggunakan sh lidah melengkung. 四 (sì) menggunakan s yang lebih rata. Rakam kedua-duanya dan dengar bezanya.
Ke mana selepas ini?
Amalkan langkah ini dengan soalan lisan dalam set latihan campuran. Jika anda tidak pasti perkataan mana yang berbunyi mengelirukan, seorang guru dalam tuisyen Bahasa Cina dalam talian satu dengan satu boleh mendengar rakaman anda dan memilih beberapa ciri yang paling berbaloi dilatih.