Untuk membandingkan dua perkara dalam Mandarin, guna A 比 B + kata sifat, dan tambah saiz perbezaan selepas kata sifat apabila anda tahu. Ini diperlukan apabila tugasan lisan meminta anda menerangkan dua pilihan, seperti dua cara perjalanan atau dua hobi. Ia kemahiran bertutur pertama dalam mendengar dan bertutur Mandarin.
Semua penutur dan jawapan di bawah direka.
Corak apakah yang diperlukan?
Empat corak merangkumi kebanyakan perbandingan.
| Maksud | Corak | Contoh |
|---|---|---|
| A lebih daripada B | A 比 B + kata sifat | 骑车比坐车快 |
| A lebih daripada B sebanyak jumlah tertentu | A 比 B + kata sifat + jumlah | 比坐车快五分钟 |
| A kurang daripada B | A 没有 B + kata sifat | 骑车没有坐车舒服 |
| A sama dengan B | A 跟 B 一样 + kata sifat | 骑车跟走路一样健康 |
Untuk perbezaan lebih ketara, tambah 更 atau 得多 pada corak 比: 今天比昨天更热; 今天比昨天热得多.
Bagaimanakah membina perbandingan lisan yang jelas?
- Sebut kedua-dua perkara supaya pendengar tahu apa yang dibandingkan.
- Pilih satu kata sifat yang sesuai dengan soalan, seperti 快, 贵 atau 舒服.
- Sebut ayat 比 dengan jumlah jika ada.
- Tambah sisi lain dengan 没有 atau 不过.
- Beri pilihan anda dan satu sebab.
Contoh yang diselesaikan
Gesaan (rekaan): bandingkan dua cara pergi ke sekolah.
我觉得骑自行车比坐公共汽车快。从我家骑车到学校要十五分钟，坐公共汽车要二十分钟，所以骑车比坐车快五分钟。不过下雨的时候，骑车没有坐车舒服。所以我平时骑车，下雨天才坐车。
(Wǒ juéde qí zìxíngchē bǐ zuò gōnggòng qìchē kuài. Cóng wǒ jiā qí chē dào xuéxiào yào shíwǔ fēnzhōng, zuò gōnggòng qìchē yào èrshí fēnzhōng, suǒyǐ qí chē bǐ zuò chē kuài wǔ fēnzhōng. Bùguò xià yǔ de shíhou, qí chē méiyǒu zuò chē shūfu. Suǒyǐ wǒ píngshí qí chē, xià yǔ tiān cái zuò chē.)
Semak nombor: 20 tolak 15 ialah 5, jadi 快五分钟 betul. Jawapan ini menamakan kedua-dua pilihan, membandingkan dengan 比 dan menunjukkan jumlah. Ia memberi sisi lain dengan 没有 dan tamat dengan pilihan penutur.
Kesilapan yang perlu dielakkan
Kesilapan biasa ialah meletakkan 很 selepas 比, kerana 很 lazimnya berada sebelum kata sifat dalam ayat biasa.
Ayat salah: 骑车比坐车很快。
Pelajar membawa corak 骑车很快 dan menambah 比 tanpa membuang 很.
Pembetulannya ialah 骑车比坐车快, atau 骑车比坐车快得多 untuk jurang yang lebih besar. Kesilapan kedua ialah 我的房间比哥哥的房间不大. Guna 没有 untuk bentuk negatif: 我的房间没有哥哥的房间大.
Semak sendiri
Sebut setiap ayat yang dibetulkan kuat-kuat, kemudian buka jawapan.
1. Betulkan: 今天比昨天很热。
Tunjukkan jawapan
Buang 很. 今天比昨天热 (atau 更热, 热得多).
2. Betulkan: 我的房间比哥哥的房间不大。
Tunjukkan jawapan
Guna 没有 untuk “kurang daripada”. 我的房间没有哥哥的房间大。
3. Beg biru berharga 60 块 dan beg hitam 45 块. Bandingkan dengan jumlah.
Tunjukkan jawapan
60 tolak 45 ialah 15. 蓝色的书包比黑色的书包贵十五块。 Atau: 黑色的书包没有蓝色的书包贵。
Ke mana selepas ini?
Sekarang latih memanjangkan jawapan dalam memanjangkan jawapan kepada soalan susulan. Untuk menyemak bunyi nada anda, rakam jawapan anda dan ikuti menyemak sebutan melalui main balik setempat.
Jika anda masih terlupa 没有 atau tersasar menambah 很 selepas 比, seorang guru dalam tuisyen Bahasa Cina dalam talian satu dengan satu boleh mendengar perbandingan anda tentang topik sebenar dan membetulkannya serta-merta.