这套练习混合了语法、构词与句子准确度单元里的五项技能:词缀、指代、主动与被动、连接词和自然的表达。所有句子都是为练习而自编的。
先写下你的答案,再打开详细解答。题目由易到难,所以前面的失误是有用的信号。把每类错误记在错题记录与重测队列里。
题目
1. 用正确形式填空:Ibu ___ (masak) nasi goreng untuk sarapan.
显示答案
动作有宾语(nasi goreng),用 meN-。masak 以 m 开头,形式是 memasak。
2. 填空:Ayah ___ (kerja) di sebuah bank.
显示答案
后面没有宾语,意思是“从事工作”。kerja 用 ber-,且 r 脱落:bekerja。
3. 填空:Ramai ___ (baca) hadir ke perpustakaan pada hari Sabtu.
显示答案
空格需要“读书的人”。前缀 pe- 在 b 前变成 pem-:pembaca。
4. 填空:Kami menghargai ___ (tolong) jiran kami semasa banjir.
显示答案
空格需要表示所给帮助的名词。per-…-an 的形式得出 pertolongan。如果用词根 bantu,bantuan 也合适。
5. 修正指代不清:Aina menelefon Dewi selepas dia sampai di rumah.
显示答案
dia 可能是 Aina,也可能是 Dewi。选择你需要的意思。如果是 Aina 到家:Aina menelefon Dewi selepas Aina sampai di rumah,更流畅的是 **Selepas sampai di rumah, Aina menelefon Dewi.**如果是 Dewi 到家:Aina menelefon Dewi selepas Dewi sampai di rumah.
6. 修正:Cikgu menegur murid itu kerana bukunya tertinggal.
显示答案
bukunya 可能是老师的,也可能是学生的。写成 **Cikgu menegur murid itu kerana buku murid itu tertinggal.**如果是老师的书:Cikgu menegur murid itu kerana buku cikgu tertinggal.
7. 改成被动句:Pasukan kami memenangi pertandingan itu.
显示答案
施事者:pasukan kami(名词短语)。把受影响的事物移到前面,用 di- 加 oleh:Pertandingan itu dimenangi oleh pasukan kami.
8. 改成被动句:Kami menanam pokok itu di belakang rumah.
显示答案
施事者是代词 kami,所以用代词被动句,动词用词根:Pokok itu kami tanam di belakang rumah.
9. 改正错误:Kerja rumah itu saya dibuat semalam.
显示答案
saya 是代词施事者,去掉 di-:Kerja rumah itu saya buat semalam.
10. 选连接词:Dia tidak sihat, ___ dia tetap menduduki ujian itu.
显示答案
后半句与前半句相反,用 tetapi 或 namun:Dia tidak sihat, namun dia tetap menduduki ujian itu。
11. 选连接词:Kami tiba awal ___ dapat tempat duduk di hadapan.
显示答案
得到座位是目的,用 supaya(或 agar):Kami tiba awal supaya dapat tempat duduk di hadapan。
12. 改成自然的马来语:Saya mempunyai 14 tahun dan saya adalah suka untuk berenang selama untuk dua jam.
显示答案
逐处修改。年龄改成名词短语,去掉 adalah,去掉 suka 后的 untuk,时长只保留 selama:Umur saya 14 tahun dan saya suka berenang selama dua jam.
如果你做错了
| 你犯的错误 | 题号 | 去哪一课 |
|---|---|---|
| 前缀错、音变错、名词形式错 | 1 至 4 | 按意思和句中功能选择词缀 |
| 读者分不清是谁或谁的 | 5、6 | 修正句子中指代不清的问题 |
| 被动形式混用或施事者位置不对 | 7 至 9 | 比较主动与被动表达 |
| 连接词与关系不符 | 10、11 | 选择能表达所需关系的连接词 |
| 听起来像英语翻译 | 12 | 把直译修改成自然的马来语 |
复习之后,用写作修改对比工具检查你自己的一个段落,找找有没有同类错误。
练习能让你看出哪类题常做错,老师则能告诉你为什么。如果同一类错误一直出现,可以通过 WhatsApp 联系我们,由分配的老师围绕你自己写的句子上一节付费一小时试听课,详情见一对一线上马来语补习。回到单元总览查看学习路线。
怎样把这套练习用得更有效?
第一次做完后,不要马上重做同一批题。先隔一天,再把错题改写成你自己的句子:换一个词根、换一个人名,但保留同一个语法点。能在新句子里答对,才说明规律真的记住了。
计时也有帮助。试着在十五分钟内完成全部十二题,然后检查哪些题花的时间最长。花时间最长的题,通常就是你还没有变成自动反应的技能。