相近音是指学习者容易混淆的一对音，混淆还可能改变词义。法语里一个典型的例子是 u（如 tu）和 ou（如 tout）。这一课用你自己制作的音频，训练你听出并说出它们的差别。
它接在把发音规律和书写形式连起来之后，属于发音、拼写与可懂度。
u 和 ou 有什么不同？
两个音都要撮圆嘴唇，差别在舌头。
- u（tu、rue、vu）：舌头留在前面，靠近发“衣”时的位置。嘴唇撮圆并向前突出。
- ou（tout、roue、vous）：舌头往后、往下缩，像“乌”的位置。嘴唇撮圆。
发 u 的小窍门：先发“衣”，再撮圆嘴唇，但舌头不动。
哪些成对词适合训练？
| u | ou | 变化 |
|---|---|---|
| tu（你） | tout（全部） | 代词变成“全部” |
| rue（街道） | roue（轮子） | 地点变成物件 |
| vu（看见了） | vous（你们，或敬称的你） | 动词形式变成代词 |
| dessus（在上面） | dessous（在下面） | 方向相反 |
怎样制作训练用的原创音频？
不需要特别的工具，只要一个录音应用和几分钟。
- 把成对词写在卡片上，每行一对。
- 每个词录两次，顺序打乱，例如：rue, roue, roue, rue。
- 等几分钟，或请家人把顺序打乱，这样你就不会记住顺序。
- 边听边写，对每段录音写下 u 或 ou，然后再核对你的清单。
- 比较，记下听错的成对词。
如果老师或清晰的网上录音提供了成对词，就以它为示范，并在旁边录下你自己的版本。
例题
练习这句：Tu as tout vu ?（你全都看到了吗？）
- 给 u 的词画线：tu 和 vu。舌头在前，嘴唇撮圆。
- 给 ou 的词画线：tout。舌头在后，嘴唇撮圆。
- 按这个顺序慢慢说：tu（前）、tout（后）、vu（前）。你的舌头应该动两次。
- 录三遍，听 tu 和 tout 是否听起来不同。
- 再说第二句：Il y a une roue dans la rue.（街上有一个轮子。）roue 和 rue 靠得很近，是很好的测试。
要留意的错误
学习者常用同一个元音代替两个音。
**错误示范：**学习者想说“书在上面”，却说成 “Le livre est dessous”。
Dessous 是“在下面”，dessus 才是“在上面”。学习者把 u 读成了 ou，听的人就听成了相反的位置。
纠正的方法是检查你的舌头有没有动。如果 dessus 和 dessous 在你的录音里听起来一样，就为 u 的词重复“先发衣，再撮圆嘴唇”的动作。一开始在元音前稍停一下会有帮助，等发音变得轻松再慢慢减少停顿。
自我检测
1. su、sous、vu 这几个词里，哪个含有 ou 的音？
查看答案
sous。su 和 vu 用的是 u 音，舌头在前。
2. 翻译 “La roue est dans la rue.”，并说出关键词里的两个元音。
查看答案
“轮子在街上。” Roue 是 ou（舌头在后）。Rue 是 u（舌头在前）。
3. 你录了 “Le chat est dessus”，但朋友写成了 “dessous”。该检查哪个音，怎么做？
查看答案
检查 dessus 里的 u 音。先发“衣”，舌头留在那里，再撮圆嘴唇。重新录这个词，再请朋友测试一次。
接下来学什么
当你能听出差别后，就在以可控的速度练习一个听得懂的短句里，把这些音放进自然的短句。综合练习里也有成对词的题目。
能看见也能听见你的老师，比单靠录音更快纠正舌头和嘴唇的位置，这正是线上一对一法语补习可以做的。