跳到正文
IGCSE·Tuition
法语 · 课程

把阅读证据转成相关的口头解释

你完全读懂了文本,可是一被问到相关问题,回答听起来却像把原文念了一遍。

本页内容
  1. 为什么把原文读出来不算回答?
  2. 例题
  3. 要留意的错误
  4. 自我检测
  5. 接下来学什么

基于文本的好口头回答有三个部分:观点、证据和理由。你从文本中取出证据,用自己的话说出来,并把它和你真正被问到的问题联系起来。

这一课属于综合运用语言技能,建立在阅读理解和口语准备与互动的基础上。

为什么把原文读出来不算回答?

把一句话读出来,只能说明你会发音,说明不了你读懂了,也很少回答到问题。听的人想听到的是你自己的句子,由那个意思构建出来。

三个动作可以把证据变成回答:

  1. 找出与问题对应的几行,而不是每一行有趣的内容。
  2. 改写,换用不同的词或不同的结构。
  3. 连接,用 parce que、donc、car 或 par contre,再加一个简短的个人理由。

例题

文本:

Le festival des jeunes à Lyon. Du 12 au 14 juillet, plus de vingt groupes jouent gratuitement dans le parc. Il y a aussi un marché de produits locaux et un atelier de cuisine pour les enfants. Apportez une bouteille d’eau : les bouteilles en plastique sont interdites. Les concerts commencent à dix-huit heures.

你听到的问题:Pourquoi ce festival est-il intéressant pour une famille ?

第 1 步,找证据。 划出 gratuitement、atelier de cuisine pour les enfants 和 bouteilles en plastique sont interdites。前两个支持“对家庭有吸引力”,第三个是条件,不是理由。

第 2 步,改写。 Gratuitement 变成 on ne paie pas;atelier pour les enfants 变成 les petits peuvent cuisiner。

第 3 步,连接并加入自己的想法。

Je pense que ce festival est intéressant pour une famille parce que les concerts sont gratuits, donc on ne dépense pas beaucoup d’argent. De plus, il y a un atelier où les enfants peuvent cuisiner. Par contre, il faut apporter une bouteille d’eau, car les bouteilles en plastique sont interdites. Moi, j’aimerais y aller pour écouter les groupes.

第 4 步,检查是否切题。 每一句仍然在回答“为什么对家庭有吸引力”。开场时间 18h 被省略了,因为它对回答没有帮助。

要留意的错误

常见的失误是按顺序把文本读出来,只做一点小改动,而不是回答问题。

错误的回答: Du douze au quatorze juillet, plus de vingt groupes jouent gratuitement dans le parc. Il y a aussi un marché.

这只是重复了文本,完全没有提到家庭。

改正的方法是从问题开始:Je pense que… parce que…。然后只挑选支持观点的证据。简短但切题的回答,比长却不切题的回答好。

自我检测

使用这段文本:Le club de lecture se réunit le mardi de dix-sept à dix-huit heures à la bibliothèque. L’entrée est gratuite, mais il faut s’inscrire avant le 5 mars.

1. 哪两个细节回答了 Qu’est-ce qu’il faut faire pour participer ?

查看答案

Il faut s’inscrire avant le 5 mars 是主要的一个。免费入场是有用的补充,但不是你必须做的事。

2. 用自己的话改写 L’entrée est gratuite。

查看答案

例如:On n’a pas besoin de payer 或 Ça ne coûte rien. 两个说法都保持了意思,只是结构不同。

3. 请用两句话口头回答 Pourquoi ce club est-il une bonne idée ?

查看答案

示范:Je pense que c’est une bonne idée parce que c’est gratuit, donc tout le monde peut venir. En plus, on peut discuter de livres avec d’autres jeunes, et moi, j’aime beaucoup lire. 回答先给出观点,使用文本证据,再加上个人理由。

接下来学什么

当你的回答切题之后,用用不同的原创任务重新检验一个错误,确保同样的失误不会在新情境中再次出现。你也可以回头复习上一步:用听力笔记规划一段原创的简短回复。

如果你读得懂文本,口头解释却仍像背诵,我们的老师可以在一对一线上法语补习中当场向你提问。

常见问题

口头回答时可以引用文本里的一句话吗?

一个简短的短语可以支持你的观点,但整句照读并不能显示你自己的法语。要取出意思,改变结构,再加上原因。口语如何评分,请到 Cambridge 官网查看你所考年份的课程大纲。

怎样才能快速找到证据?

先读问题,把问题里的关键词划出来,再在文本里扫描相关的内容,例如日期、价格、原因或意见。如果你解释得好,一两个证据就够了。

如果我不同意文本的说法怎么办?

你可以说出自己的看法。先说文本讲了什么,再加上 *mais moi, je pense que*,并给出理由。有理由、切题的个人意见就是好答案。

更新于:

下一步

如果你读得懂文本,却在需要口头解释时卡住,一对一的老师可以当场追问,帮你用自己的话回答。

一小时付费试听课,按所安排老师确认的收费,RM80 起。

补习由家长或监护人安排。用 WhatsApp 把这页发给他们,他们就可以替你咨询。

家长:在这里咨询

  • 已通过我们的服务帮助 9,000+ 名学生
  • 9+ 年帮助 IGCSE 学生