委婉回答(qualified response)是指带着限制的同意或不同意。在 ESL 听力中,题目可能问说话者是否同意某个建议,而说话者很少直接说是或不是。这一课给你一套判断方法,属于听出说话者的观点模块。
怎样一步步推断是否同意?
- 听开场。“I see what you mean”或“that is a good idea”这类客套话只是礼貌,不是决定。
- **等转折。**留意 but、however、although、only if 或 not entirely。
- **找出限制。**问自己:说话者具体拒绝、推迟或附加了什么条件?
- **用自己的话概括立场。**例如:“大体同意,但不适用于所有人。”
- **匹配选项。**选同时包含同意和限制的选项,而不是照抄最响亮那句话的选项。
例题
Interviewer: Some people say every student should learn to cook.
Speaker: Yes, it is a useful skill, and I wish I had started earlier. But I do not think it needs to be a school subject. Parents can teach it at home.
**问题:**说话者对学校开设烹饪课怎么看?
- 第 1 步,开场:“Yes, it is a useful skill”表示认同学烹饪这件事。
- 第 2 步,转折:“But I do not think it needs to be a school subject.”
- **第 3 步,限制:**说话者拒绝把它变成学校课程,主张在家里教。
- **第 4 步,立场:**看重烹饪,但不同意由学校来教。
**答案:**说话者认为烹饪有用,但不应该作为学校科目来教。
注意,采访者问的是学烹饪,说话者对此表示同意,然后对“学校教”这一部分表示不同意。要随时检查每句话回应的是哪一部分。
要留意的错误
常见的失误是选了与第一句话相符的选项。
错误答案:“The speaker agrees that cooking should be taught in school.”
学生听到“Yes, it is a useful skill”就停住了。说话者说的是技能有用,而不是学校应该教。
纠正方法是等说话者把转折说完再定答案。如果你用练习播放器,请在录音结束后再决定,而不是在第一句之后。
自我检测
请朗读每段文字或请别人读给你听,然后回答。
1. “I would love to join the trip, honestly, but I cannot afford the ticket this month.” 说话者会参加吗?
Show answer
不会,这个月不行。“I would love to”是真诚的客气话,但 but 之后的限制决定了答案:费用让说话者无法参加。
2. “You are right that the old bus stop was closer. Still, the new one has a shelter, so I prefer it.” 说话者更喜欢哪个车站?
Show answer
新车站。“You are right”只同意一个事实(旧车站更近)。Still 标志转折,偏好是新车站,因为它有遮雨棚。
3. “I agree up to a point. Phones help with research, but in a test they should stay in the bag.” 说话者对手机的看法是什么?
Show answer
部分同意:手机对查资料有用,但考试时不应使用。只写“手机好”或只写“手机不好”的选项都不完整。
接下来学什么
接下来练习分清谁持有哪个观点:说话者的意见与转述的意见。原创听力练习播放器和摘要选择与改写工作室可以帮你用自己的话写出立场。
如果你能跟上录音,却仍被客气的开场带偏,这种习惯老师很快就能看出来,可以在线上一对一 English as a Second Language 补习中处理。