描写或叙事类回应需要一个读者跟得上的顺序。场景或故事应有清楚的开头、逐步推进的中段,以及让人感觉是刻意选择的结尾。这项技能只在题目要求描写或叙述时才用到。
它与其他题目中使用的论证型段落互相补充。
什么样的顺序有效?
叙事可以想成四个动作:平静的开始、小小的铺垫、转折点和安静的收尾。描写可以想成穿过场景的一条路线:由远到近、由外到内,或从早晨到夜晚。
让每个段落只负责一件事,这样文章就不会变成 “kemudian… kemudian… kemudian”(然后……然后……然后)。
范例
题目:描写一个夜市。规划(虚构作者 Farah):
- 抵达:从马路传来的声音和灯光。
- 摊位:沙爹的香味、水果的颜色。
- 一个片刻:卖煎蕊的老伯把一杯免费的饮料递给一个小孩。
- 离开:手提着袋子,喧闹声渐渐远去。
第二段的马来语: “Asap satay naik perlahan-lahan dari kuali besar, membawa bau arang yang manis. Di sebelahnya, buah rambutan merah dan manggis ungu disusun rapi di atas kain biru.”
注意每个句子增加一种感官:先是气味,再是颜色。路线从声音走到气味,再走到一个有人情味的片刻。
一个合理的错误
Farah 的初稿是:“Saya pergi ke pasar malam. Kemudian saya beli satay. Kemudian saya beli cendol. Kemudian saya balik.”每个句子都只报告一个动作,既没有看到什么,也没有听到什么。
改正的方法是选一个片刻,把节奏放慢。把三次买东西的动作换成一个场景:卖煎蕊的人、小孩、那杯饮料。细节能把流水账变成画面。
自我检查
- 说出短篇叙事的四个动作。
- 加入细节改写:“Hujan turun dan saya basah.”
显示答案
- 平静的开始、小小的铺垫、转折点、安静的收尾。
- 例如:“Titisan hujan pertama jatuh di atas bumbung zink, dan dalam beberapa saat baju sekolah saya melekat di bahu.”这句通过声音和触觉写出了雨。
接下来学什么?
下一步,学习不靠套话连接段落,让你规划好的顺序读起来更流畅。写作修改对比视图可以让你并排比较两份草稿。我们的马来语补习页面说明了一对一试听课如何检查你的规划。