这套练习混合了第一语文理解模块的五项技能:隐含意思、证据、主题、相互竞争的读法和精确改写。所有语段和人物都是虚构的。打开解析之前,先用马来文写好每个答案。
记下每题出错的是哪项技能。错题记录与重测队列很适合用来记,摘要选择与改写工作室还有更多语段。
语段 1:乡村图书馆
Perpustakaan kampung itu hanya dibuka pada hari Rabu dan Sabtu. Puan Salmiah, pustakawannya, menyimpan buku-buku lama di rak paling atas kerana dia tidak sanggup membuangnya. Kebanyakan buku di rak bawah kelihatan baharu, mungkin kerana jarang dipinjam. Setiap kali seorang budak meminjam buku, Puan Salmiah mengelap meja dua kali.
第 1 题(容易)。 Petik satu bukti bahawa perpustakaan itu tidak dibuka setiap hari. (引用一条证据,证明图书馆不是每天开放。)
Show answer
“hanya dibuka pada hari Rabu dan Sabtu”。“hanya”(只有)和点名的两天,证明它只在有限的日子开放。
第 2 题(容易)。 Apakah yang tersirat tentang sikap Puan Salmiah terhadap buku? (萨尔米雅夫人对书的态度,隐含了什么?)
Show answer
她珍惜书,也爱护书。两条线索方向一致:她把旧书留着,因为“tidak sanggup membuangnya”(舍不得丢),而且孩子借书后她会把桌子擦两遍。参考答案:Puan Salmiah menghargai buku kerana dia tidak sanggup membuang buku lama dan mengelap meja dua kali apabila budak meminjam.
第 3 题(中等)。 改写: “Kebanyakan buku di rak bawah kelihatan baharu, mungkin kerana jarang dipinjam.” 保留限定语。
Show answer
限定语有三个:“kebanyakan”(大多数,不是全部)、“kelihatan”(看起来,不等于确实)和“mungkin”(可能的原因,不是肯定)。参考改写:Sebahagian besar buku di rak bawah nampak seperti baharu, dan sebabnya berkemungkinan kerana buku itu kurang dipinjam. 如果写成 “Semua buku di rak bawah baharu kerana tiada orang meminjamnya”,三处都错了。
语段 2:菲克里哥哥
Abang Fikri berlatih menendang bola setiap petang walaupun pasukannya sering kalah. Pada hari perlawanan akhir, dia hanya menjadi pemain simpanan. Apabila pasukannya menang, dia bersorak paling kuat, kemudian pulang dan berlatih lagi di padang yang kosong.
第 4 题(中等)。 Apakah yang tersirat daripada “bersorak paling kuat”? (“bersorak paling kuat”隐含了什么?)
Show answer
他真心为球队高兴,没有嫉妒,尽管自己没有上场。线索是“paling kuat”(喊得最大声)与“hanya menjadi pemain simpanan”(只是替补)形成对照。参考答案:Fikri gembira bagi pasukannya walaupun hanya pemain simpanan, kerana dia bersorak “paling kuat”.
第 5 题(中等)。 哪一句是主题,哪一句是情节:(a) “Fikri ialah pemain simpanan yang bersorak dan berlatih lagi”,(b) “Kesetiaan kepada pasukan tidak bergantung pada pengiktirafan”?
Show answer
(a) 是情节:有人名,并罗列事件。(b) 是主题:没有人名,说出的是概括性的想法,可以用“hanya menjadi pemain simpanan”和“bersorak paling kuat”来支撑。
第 6 题(较难)。 用一句话写出这个语段的主题,并用一小段引文支撑。
Show answer
参考答案:Ketekunan dan semangat berpasukan lebih bernilai daripada pujian.(坚持和团队精神比赞美更有价值。)支撑:胜利之后,Fikri “berlatih lagi di padang yang kosong”,没有任何人看着。主题句里没有人名,引文简短而准确。
第 7 题(较难)。 Mengapakah Fikri berlatih lagi di padang yang kosong? Bandingkan dua kemungkinan dan nyatakan yang lebih kukuh. (菲克里为什么又在空荡荡的球场练习?比较两种可能,并说明哪种更有力。)
Show answer
读法 A:他仍想成为主力球员。线索:“hanya menjadi pemain simpanan”。读法 B:他热爱球赛本身,而不是为了被认可。线索:球队输了他也“setiap petang”练习,而且在“kosong”的球场上,没有观众。B 更有力,因为它符合他一贯的习惯和空球场这个细节,而 A 只靠一条线索。参考答案:Kemungkinan kedua lebih kukuh kerana Fikri berlatih “setiap petang” walaupun pasukannya sering kalah, dan tiada sesiapa menyaksikannya di padang yang kosong.
语段 3:睡眠调查
这是一份虚构的学校调查。
Menurut tinjauan di sebuah sekolah, kira-kira dua pertiga murid Tingkatan 4 tidur kurang daripada tujuh jam pada malam persekolahan. Kebanyakan mereka memberi alasan tugasan yang banyak, tetapi sebahagian kecil mengaku bermain permainan video hingga lewat.
第 8 题(中等)。 Petik bukti bahawa tugasan bukan satu-satunya sebab murid kurang tidur. (引用证据,证明作业不是学生睡得少的唯一原因。)
Show answer
“sebahagian kecil mengaku bermain permainan video hingga lewat”。这句话显示了第二个原因。句子前半部分(“tugasan yang banyak”)给的是另一个原因,不能证明题目所问的内容。
第 9 题(较难)。 改写第一句,不改变限定语。
Show answer
限定语有:“menurut tinjauan”(来源是一项调查)、“kira-kira”(大约)和“dua pertiga”(不是全部)。参考改写:Berdasarkan satu tinjauan sekolah, lebih kurang dua pertiga murid Tingkatan 4 tidur kurang daripada tujuh jam pada malam sekolah. 数字保持不变,“lebih kurang”保留了“大约”的意思。
第 10 题(较难)。 有学生写: “Semua murid Tingkatan 4 tidur kurang daripada tujuh jam kerana tugasan.” 列出它相对原文的三处改变。
Show answer
(1)“kira-kira dua pertiga”变成了“semua”,分数变成了所有人。(2)“kebanyakan … memberi alasan”(大多数人这样说)变成了用“kerana”直接断定的原因。(3)把少数人归咎于电子游戏的部分删掉了。改正后应保留分数,并把原因表述为学生自己给出的理由。
如果你答错了
| 错在哪里 | 回到 |
|---|---|
| 第 2 或第 4 题:重复表面内容,或读得太过头 | 解释隐含意思 |
| 第 1 或第 8 题:引文是对的,但没有证明题目所问的 | 为题目选择证据 |
| 第 5 或第 6 题:复述了事件,没有说出想法 | 主题与情节复述 |
| 第 7 题:只选了一种读法,忽略了另一种 | 比较有依据的解读 |
| 第 3、9 或第 10 题:限定语丢失或被改变 | 精确改写 |
如果某项技能还是没有把握,可以在马来文线上一对一补习里,让老师陪你用新的马来文语段专门练这一项。