Sesetengah soalan bertanya apakah “maksud perkataan itu seperti yang digunakan dalam petikan”. Apabila perkataan itu sudah anda kenal, perangkapnya ialah memberi makna yang mula-mula anda pelajari. Kemahirannya ialah membiarkan ayat menentukan makna, bukan ingatan anda.
Pelajaran ini berada dalam kosa kata dan inferens dan menyokong hampir semua tugasan bacaan, kerana satu perkataan yang salah difahami boleh mengubah pemahaman seluruh perenggan.
Mengapa perkataan mudah tidak lagi masuk akal?
Kebanyakan perkataan Inggeris yang lazim mempunyai beberapa makna. “Run” boleh bermaksud berlari laju, mengurus perniagaan atau mengalir, seperti dalam “the river runs south”. Penulis memilih maknanya, dan perkataan di sekeliling memberitahu anda yang mana.
Jadi jangan tanya “apa maksud perkataan ini?” Tanyalah “apakah tugas perkataan ini di sini?”
Langkah demi langkah mencari makna baharu
- Cuba makna biasa. Letakkan dalam ayat. Jika sesuai, berhenti. Jika bunyinya aneh, teruskan.
- Kenal pasti fungsi tatabahasa. Adakah ia kata nama, kata kerja atau kata sifat? Dalam “She fielded the question”, “field” ialah kata kerja, bukan padang.
- Baca petunjuk. Lihat subjek, objek dan sebarang contoh atau perbezaan berdekatan.
- Buat penggantian ringkas. Pilih perkataan atau frasa mudah dan gantikan.
- Baca semula keseluruhan ayat. Makna, nada dan tatabahasa mesti masih berfungsi.
Contoh berlangkah
After the match, the coach asked the captain to field questions from the reporters while he spoke to the team.
Langkah 1, makna biasa: “field” sebagai padang rumput. “Field questions” tidak boleh bermaksud “padang soalan”, jadi tidak sesuai.
Langkah 2, fungsi tatabahasa: “to field” muncul selepas “to” dan “questions” ialah objeknya, maka ia kata kerja.
Langkah 3, petunjuk: wartawan bertanya soalan, dan kapten yang akan menerimanya. Jurulatih sibuk dengan pasukan, jadi orang lain perlu melayan wartawan.
Langkah 4, penggantian: “answer” atau “deal with” (menjawab atau menangani).
Langkah 5, semakan: “asked the captain to answer questions from the reporters” berbunyi semula jadi dan mengekalkan maksud ayat.
Jawapan: to field questions bermaksud menjawab atau menangani soalan.
Kesilapan yang perlu dielakkan
Jawapan yang salah: “Field means a place where sport is played, so the captain will stand in the field.”
Pelajar berhenti pada makna pertama lalu mencipta cerita untuk memadankannya. Ayat itu menyatakan kapten akan menangani soalan, bukan berdiri di mana-mana. Pembetulannya: tolak sesuatu makna sebaik sahaja ia gagal dalam ujian penggantian, walaupun ia terasa biasa.
Semak kendiri
1. “The library will run a free workshop for beginners.” Apakah maksud “run” di sini?
Show answer
Maksudnya menganjurkan atau mengadakan. Bengkel tidak boleh berlari atau mengalir, dan perpustakaan ialah penganjur. Organise / hold (menganjurkan).
2. “Her voice carried across the crowded hall.” Apakah maksud “carried”?
Show answer
Maksudnya merentasi jarak atau dapat didengar dengan jelas dari jauh. Suara tidak boleh didukung, dan “across the crowded hall” menunjukkan jarak. Travelled / could be heard.
3. “The joke fell flat.” Terangkan frasa ini dengan perkataan anda sendiri.
Show answer
Maksudnya jenaka itu tidak membuat orang ketawa atau gagal berkesan. Tiada apa yang jatuh secara fizikal; ayat itu menilai sambutan terhadap jenaka. It failed to amuse.
Seterusnya
Kemahiran berikutnya, menggunakan imbuhan dengan berhati-hati untuk menguji makna, membantu apabila perkataan itu langsung baharu. Setelah bersedia, cuba latihan campuran kosa kata dan inferens, dan gunakan studio pilihan ringkasan dan parafrasa untuk melatih pemilihan ayat sendiri.
Pelajar yang membaca dengan baik di rumah kadangkala kehilangan markah kerana satu perkataan. Guru kami meneliti corak itu dalam tuisyen English as a Second Language satu dengan satu dalam talian.