Mesej yang baik tentang satu minat mempunyai pembukaan yang jelas, bahagian tengah yang menjawab setiap perkara, dan penutup yang mesra, dalam satu register yang konsisten. Idea boleh mudah asalkan bersambung.
Pelajaran ini menggabungkan perihalan, peristiwa lampau dan perbandingan daripada bahagian lain orang dan pengalaman peribadi. Untuk teks yang lebih panjang, lihat juga membangunkan jawapan bertulis yang asli.
Apakah yang menjadikan mesej koheren?
Koheren bermaksud pembaca boleh mengikuti anda dari baris pertama hingga terakhir. Empat tabiat mewujudkannya:
- Jawab apa yang ditanya. Jika mesej bertanya tentang hobi anda, nyatakan apa ia dan mengapa anda menyukainya.
- Kekalkan satu register. Seorang rakan menerima tu, Salut dan À bientôt. Jangan campurkan vous.
- Sambungkan ayat dengan et, mais, parce que, puis dan donc.
- Beri satu perincian seperti bila anda bermula, atau apa yang berlaku kali terakhir.
Bagaimana membina mesej langkah demi langkah?
- Beri salam dengan Salut Manon, dan ucapkan terima kasih atas mesej orang itu.
- Jawab soalan terus: Mon passe-temps préféré, c’est la photographie.
- Nyatakan sejak bila dengan il y a atau depuis.
- Tambah satu perincian atau sebab dengan parce que dan satu contoh terkini dalam kala perfect.
- Tanya balik: Et toi, qu’est-ce que tu aimes faire?
- Tutup dengan À bientôt, dan nama anda.
Contoh berlangkah
Tugasan: seorang sahabat pena bertanya apa yang anda lakukan pada masa lapang.
Salut Manon,
Merci pour ton message. Tu me demandes quel est mon passe-temps préféré: c’est la photographie. J’ai commencé il y a deux ans, quand mon oncle m’a prêté son vieil appareil photo. Maintenant, je prends des photos de ma ville chaque week-end, surtout au marché, parce que les couleurs sont superbes. La semaine dernière, j’ai photographié un vendeur de fruits, et il m’a offert une mangue. Et toi, qu’est-ce que tu aimes faire? Tu veux m’envoyer une photo de ta ville?
À bientôt, Aisha
Langkah 1, salam: Salut Manon dan Merci pour ton message sesuai untuk seorang rakan.
Langkah 2, jawapan: c’est la photographie menjawab soalan dalam baris-baris pertama.
Langkah 3, sejak bila: J’ai commencé il y a deux ans memberi titik mula, kemudian quand mon oncle m’a prêté son vieil appareil photo menambah ceritanya.
Langkah 4, perincian dan sebab: parce que les couleurs sont superbes ialah sebab yang khusus, dan la semaine dernière menambah peristiwa terkini.
Langkah 5, soalan dan penutup: dua soalan itu mengundang balasan, dan À bientôt menutup dengan mesra.
Kesilapan apa yang perlu diawasi?
Satu kesilapan lazim ialah mencampurkan register dan memberi jawapan satu baris tanpa sambungan.
Jawapan yang silap: Salut Manon, comment allez-vous? J’aime la photographie. C’est bien. Au revoir.
Allez-vous bersifat formal, tetapi Salut tidak formal. Mesej ini tiada sebab dan tiada sambungan, dan penutupnya mendadak.
Pembetulannya ialah Salut Manon, comment vas-tu? J’adore la photographie parce que j’aime les belles couleurs. À bientôt. Baca semula untuk register, untuk satu kata penghubung dan untuk penutup.
Semak kendiri
Cuba soalan ini di atas kertas, kemudian buka setiap jawapan.
1. Penutup mana yang sesuai untuk mesej kepada rakan: Veuillez agréer mes salutations distinguées atau À bientôt?
Tunjukkan jawapan
À bientôt. Yang pertama ialah penutup yang sangat formal untuk surat rasmi.
2. Tulis semula untuk seorang rakan: Comment allez-vous? Parlez-moi de votre famille.
Tunjukkan jawapan
Comment vas-tu? Parle-moi de ta famille. Kata kerja dan kata milik semuanya bertukar kepada bentuk tu.
3. Tulis dua ayat bersambung tentang satu minat yang mengandungi il y a atau depuis.
Tunjukkan jawapan
Satu jawapan yang mungkin: J’ai commencé la guitare il y a trois ans, et maintenant je joue chaque samedi avec mon frère. Satu lagi: Je joue de la guitare depuis trois ans parce que j’adore la musique.
Ke mana pelajaran ini membawa anda?
Uji keseluruhan modul dalam latihan bersepadu orang dan pengalaman peribadi. Selepas itu, tempat, perjalanan dan alam sekitar menggunakan kemahiran mesej yang sama untuk topik baharu.
Seorang guru boleh membaca mesej anda dan menanda struktur, register dan sambungan bersama anda. Tuisyen bahasa Perancis dalam talian satu dengan satu kami merangkumi maklum balas seperti itu.