Penyemakan paling berkesan apabila anda memeriksa satu perkara pada satu masa, menggunakan senarai yang sama setiap kali. Senarai semak ringkas menukar “nampak okey” kepada satu set soalan yang boleh anda jawab. Ini langkah terakhir dalam membina jawapan bertulis asli.
Ia menggunakan semua yang dipelajari dalam pelajaran terdahulu: rancangan, kata penghubung dan sebab.
Apakah yang ada dalam senarai semak?
Enam soalan merangkumi kebanyakan perkara yang menyebabkan kehilangan markah dalam jawapan pendek:
- Tugasan: adakah saya menjawab setiap butir, untuk pembaca yang betul?
- Masa: adakah setiap kata kerja berada dalam kala yang diminta oleh perkataan masanya?
- Padanan (agreement): adakah kata sandang, kata sifat dan kata kerja sepadan dengan kata nama dan subjeknya?
- Penghubung: adakah ada kata penghubung, atau hanya barisan ayat pendek?
- Sebab: adakah setiap pendapat mempunyai sebab yang menambah sesuatu?
- Ejaan: aksen, apostrof dan hujung perkataan.
Baca draf sekali untuk setiap soalan. Pada mulanya terasa lambat, tetapi dengan latihan, setiap bacaan menjadi pantas.
Contoh berlangkah
Draf: Salut Hugo, Le week-end dernier je vais au cinéma avec mon amis. Nous avons vu un film drôle. J’aime le film parce que les acteurs sont amusant. Le week-end prochain, je vais visiter mes grands-parents.
Bacaan 1, tugasan: tugasan bertanya tentang hujung minggu lepas, hujung minggu depan dan satu pendapat. Ketiga-tiganya ada. Tiada perubahan.
Bacaan 2, masa: Le week-end dernier memerlukan masa lampau. Tukar je vais kepada je suis allé. Selain itu, J’aime le film menilai filem yang sudah ditonton, jadi J’ai aimé le film.
Bacaan 3, padanan: mon amis mempunyai kata nama jamak, jadi guna mes amis. Acteurs ialah jamak, jadi amusants.
Bacaan 4, penghubung: draf mempunyai parce que dan urutan yang jelas. Tiada perubahan.
Bacaan 5, sebab: sebab itu menambah maklumat baharu. Tiada perubahan.
Bacaan 6, perkataan dan ejaan: visiter digunakan untuk tempat. Untuk orang, guna rendre visite à.
Selepas disemak:
Salut Hugo, le week-end dernier, je suis allé au cinéma avec mes amis. Nous avons vu un film drôle. J’ai aimé le film parce que les acteurs sont amusants. Le week-end prochain, je vais rendre visite à mes grands-parents.
Lima pembetulan, setiap satu ditemui oleh soalan yang berbeza. Satu bacaan pantas mungkin hanya menangkap satu atau dua.
Kesilapan yang perlu diawasi
Kesilapan lazim ialah menggantikan ayat yang betul dan selamat dengan ayat yang lebih canggih yang anda tidak pasti.
Semakan yang silap: Je suis allé au cinéma diubah menjadi J’ai été me rendre au cinéma.
Versi baharu bukan bahasa Perancis yang betul, jadi semakan itu menambah kesilapan, bukan membuangnya.
Pembetulannya ialah membiarkan bahasa Perancis yang betul. Semak semula hanya apabila soalan senarai semak menunjukkan masalah sebenar, dan betulkan dengan struktur yang sudah anda kuasai.
Semak sendiri
Cuba soalan ini di atas kertas, kemudian buka setiap jawapan.
1. Cari dan betulkan tiga kesilapan: Ma sœur est très gentil. Elle aime les chat. Hier, elle va au marché.
Show answer
Ma sœur est très gentille. Elle aime les chats. Hier, elle est allée au marché. Kata sifat sepadan dengan sœur, chats mengambil s jamak, dan hier memerlukan passé composé dengan allée, kerana subjeknya feminin.
2. Sebuah draf ialah barisan ayat yang bermula dengan Je. Soalan senarai semak yang manakah akan membantu, dan apakah satu pembetulan?
Show answer
Soalan 4, penghubung. Sambung dua ayat dengan kata penghubung, contohnya: Je me lève à six heures, puis je prends le bus.
3. Mengapakah lebih boleh dipercayai membaca sekali untuk setiap item senarai semak daripada sekali untuk semua perkara?
Show answer
Perhatian anda hanya dapat mengikuti beberapa perkara serentak. Kala, padanan dan ejaan memerlukan jenis perhatian yang berbeza, jadi bacaan berasingan membolehkan anda perasan apa yang terlepas dalam satu bacaan.
Ke mana selepas ini?
Anda kini telah melalui seluruh kitaran penulisan. Gabungkannya dengan set latihan bersepadu, dengan setiap jawapan menunjukkan pelajaran yang perlu diulang kaji. Untuk kesilapan padanan, kembali ke asas ayat dan padanan.
Senarai semak paling berguna apabila ia sesuai dengan tabiat anda sendiri. Dalam tuisyen bahasa Perancis dalam talian satu dengan satu, guru boleh melihat beberapa draf anda dan membantu anda mengenal pasti semakan yang paling penting bagi anda.