Penafian (negative) Perancis mengapit kata kerja dengan dua bahagian, biasanya ne … pas. Perkataan kedua boleh diganti untuk bermaksud tidak pernah, tiada apa-apa atau tidak lagi. Artikel selepas penafian juga berubah.
Pelajaran ini menggunakan bentuk kata kerja daripada kata kerja biasa dan kata kerja tak biasa, dalam ungkapan masa kini.
Bagaimana penafian Perancis dibina?
Letakkan ne sebelum kata kerja dan perkataan kedua selepasnya.
| Corak | Maksud | Contoh |
|---|---|---|
| ne … pas | tidak | Je ne mange pas de viande. |
| ne … jamais | tidak pernah | Elle ne joue jamais au tennis. |
| ne … rien | tiada apa-apa | Nous ne comprenons rien. |
| ne … plus | tidak lagi | Il ne travaille plus ici. |
Sebelum vokal atau h senyap, ne menjadi n’: Il n’aime pas les maths. Dengan kata kerja ditambah infinitif, hanya kata kerja pertama diapit: Je ne veux pas partir.
Apa yang berlaku kepada un, une, du dan des?
Selepas penafian, un, une, du, de la dan des biasanya menjadi de (atau d’). Inilah yang paling kerap terlepas oleh pelajar.
- J’ai un frère. → Je n’ai pas de frère.
- Il mange du poisson. → Il ne mange pas de poisson.
- Nous avons des idées. → Nous n’avons pas **d’**idées.
Pengecualiannya ialah kata kerja être: Ce n’est pas un problème. Di sini un kekal. Selain itu, le, la dan les tidak berubah: Je n’aime pas le café.
Contoh berlangkah
Jadikan ayat ini penafian: Mon frère mange du poisson et il aime les légumes.
- Kata kerja pertama: mange. Apit: ne mange pas.
- Du poisson menjadi de poisson selepas penafian: ne mange pas de poisson.
- Kata kerja kedua: aime bermula dengan vokal, jadi ne menjadi n’: n’aime pas.
- Les légumes menggunakan artikel tentu, jadi les kekal.
Jawapan penuh: Mon frère ne mange pas de poisson et il n’aime pas les légumes.
Pilih perkataan kedua mengikut maksud anda. Jika abang itu tidak pernah makan ikan, tulis Il ne mange jamais de poisson. Jika dahulu dia makan dan sudah berhenti, tulis Il ne mange plus de poisson.
Kesilapan yang perlu diawasi
Salah: Je ne mange pas du poisson. Elle n’a pas un stylo.
Susunan penafian betul, tetapi pelajar mengekalkan du dan un selepas pas.
Pembetulan: Je ne mange pas de poisson. Elle n’a pas de stylo.
Kesilapan kedua ialah menulis pas sahaja tanpa ne, seperti “Je mange pas de viande”. Dalam penulisan, kekalkan kedua-dua bahagian.
Semak sendiri
1. Jadikan penafian: Il y a des chaises dans la salle.
Lihat jawapan
Il y a menjadi il n’y a pas, dan des menjadi de: Il n’y a pas de chaises dans la salle.
2. Nyatakan bahawa anda tidak pernah pergi ke pantai: Nous allons à la plage.
Lihat jawapan
Apit allons dengan ne … jamais: Nous n’allons jamais à la plage.
3. Betulkan: Je ne fais pas du sport.
Lihat jawapan
Selepas penafian, du menjadi de: Je ne fais pas de sport.
Ke mana selepas ini
Selepas anda boleh menyatakan dan menafikan tindakan, pelajari cara bertanya tentangnya dalam bertanya soalan yang jelas untuk tujuan tertentu. Anda juga boleh mengulang kaji seluruh modul dalam set latihan bersepadu.
Satu perkataan kecil yang salah boleh membalikkan maksud ayat. Dalam tuisyen French dalam talian satu dengan satu, guru menyemak setiap ayat penafian anda semasa anda menulis dan menunjukkan di mana maksudnya tersasar.